El idioma en Indonesia
Seguramente, tú y tus compañeros os estéis preguntando qué idioma se habla en Indonesia, ya sea porque estás organizando un súper viaje a Indonesia, porque te ha salido una pregunta en el trivial o por mera curiosidad.
El idioma principal en Indonesia es el bahasa indonesia, más conocido como el indonesio, el cual lo hablan 200 millones de personas. En Bali, la ciudad más turística del país, el idioma que se habla es el balinés aunque no es muy diferente puesto que comparte vocabulario con el indonesio.
El indonesio proviene del idioma malayo, es un dialecto que anteriormente empleaba un alfabeto propio, muy parecido al japonés. Sin embargo después de la independencia del país en 1945, se utiliza el alfabeto latino. Al menos es el que se da en las escuelas tanto de Indonesia como de Malasia.
No te preocupes si tu lenguaje o idioma principal es uno europeo (ya sea el español como en este caso, el inglés, el alemán o francés) ya que allí no tendrás problema en encontrarte a guías o personal de la hostelería que lo hable.
Si contratas alguna excursión allí, seguramente lo mejor que puedas hacer es contratarlo desde tu país, puesto que te pondrán a un guía entendible.
El idioma que usan en indonesia es algo diferente al nuestro, sobre todo porque consiste en un tipo de formación de palabras repleta de consonantes, cosa que en español, no solemos hacer.
Si te ves en apuros, obviamente puedes resguardarte en un móvil o en una pequeña guía traductora que lleves encima. Aquí te dejamos el vocabulario más usual utilizado por un turista en este país.
Palabras para sobrevivir:
Buenos días / Buenas noches - Selamat pagi / Selamat malam
Perdon - Maaf
Hasta luego - Selamat tinggal
Gracias (muchas) - Terima kasih (banyak)
Perdona / Disculpa - Permisi
No gracias - Tidak terima kasih
Si / No - Ya/Tidak
De nada / Por favor - Sama-sama
Cuánto es? - Berapa harganya?
Se podría bajar el precio? - Dapat mengurangi harga?
Solo estoy mirando - Aku yang terlihat
Transportes
Me gustaría ir.... - Saya ingin pergi...
Avión - Pesawat terbang
Barco - Perahu
Tren - Kereta api
Taxi - Taksi
Bus / Autobús - Bus
Lugares
Dónde esta...? / Cómo ir a....? - Dimana...? / Bagaimana untuk pergi ke...?
Banco - Bank
Estación - Stasiun
Centro Cuidad - Pusat kota
Estoy perdido(a) - Saya teresat
Cifras
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez - nol, satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh
Tiempo
Hoy (mañana/tarde/noche) - Hari Ini (pagi/siang/malam)
Mañana - Besok
Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo - senin, selasa, rabu, kamis, jum’at, sabtu, minggu
Estoy aquí de vacaciones / de viaje - Saya di sini berlibur / di perjalanan
Comer
Estaba delicioso! / Estaba riquísimo - Itu lezat
Qué me recomiendas? - Apa yang Anda saya rekomendasikan?
No picante (no me gusta lo picante) - Tanpa rempah-rempah
La cuenta por favor - Minta bon!
Salud
Dónde esta el hospital? - Di mana adalah rumah sakit?
Me duele aquí - Aku salah di sini
Socorro ! / Ayuda ! - Menggunakan!
