Guía de viaje de Berlín
Berlín es un lugar de fuertes contrastes. Por un lado, los recuerdos de su turbulento pasado están por todas partes. Pero también es una megalópolis moderna -que es geográficamente nueve veces más grande que París- con nuevas y emocionantes atracciones y una subversión inherente. Esta yuxtaposición la convierte en un destino diferente a cualquier otro.
La gran pregunta que se hacen la mayoría de los viajeros cuando se aventuran a visitar la capital alemana, antaño desgarrada por la guerra, es cómo navegar por el pasado mientras se vive el presente. Es esencial enfrentarse a los aspectos más pesados de la historia de la ciudad. Sin embargo, eso no significa que una visita a Berlín sea todo monumentos y museos. (Aunque no está de más repetir que hay que dedicar mucho tiempo a todo eso). La parte contemporánea también merece ser explorada.
Meca del arte con un montón de galerías e instalaciones excéntricas, Berlín transformó los últimos trozos del muro que la dividía en una exposición permanente al aire libre.
Esta extensa ciudad también tiene un lado salvaje con la vida nocturna en su centro. Hay bares de copas hedonistas con actuaciones de cabaret, elegantes bares clandestinos y discotecas en las que la gente se pasa 48 horas de fiesta (no es una exageración). A esto hay que añadirle parques pintorescos, una próspera escena gastronómica que ha cosechado últimamente elogios internacionales, un zoológico de categoría mundial y una sensibilidad estética muy fresca con diseñadores autóctonos que se están haciendo un nombre en todo el mundo.
Marca esta guía para ayudarte a planificar tu primer (o próximo) viaje a Berlín.
La mejor época para ir
De mayo a octubre es el periodo de mayor afluencia de visitantes a Berlín. Las temperaturas tienden a ser moderadas, por lo que es una época encantadora para pasear, ver los lugares históricos, pasar el rato en los numerosos espacios verdes y disfrutar de una cena al aire libre. El invierno no es la estación que visitan la mayoría de los turistas debido al clima menos acogedor. Sin embargo, las festividades navideñas -sobre todo los legendarios mercados de Navidad- son una luz brillante en medio de lo que pueden parecer unos meses muy largos y grises.
Lo que hay que saber
Moneda: Euro
Idioma: Alemán
Código de llamada: +49
Cómo desplazarse
U-Bahn: La forma más cómoda y eficiente de desplazarse por Berlín, el U-Bahn, o sistema de metro, cuenta con un total de 10 líneas con parada en 173 estaciones. Durante el día, los emblemáticos trenes amarillos del U-Bahn salen cada cinco minutos. Por la noche, salen en intervalos de 10 minutos. Los billetes también son válidos para el S-Bahn, los autobuses y los tranvías de la Asociación de Transporte de Berlín-Brandenburgo (VBB).
S-Bahn: El S-Bahn es una red de líneas de tren de cercanías que abarca 15 líneas y casi 170 estaciones de tren. En el centro de la ciudad, discurre mayoritariamente por encima del suelo.
Autobuses: Los autobuses de metro M11 a M85 circulan las 24 horas del día. Las líneas de autobús diurnas 100 a 399 conectan los suburbios y el centro de la ciudad. Los autobuses nocturnos -que están marcados con una N- cubren las rutas de los autobuses diurnos y del U-Bahn que dejan de funcionar durante la noche.
Tranvías y Metrotrams: Más de 20 líneas de tranvía extienden la red del U-Bahn por la parte oriental de Berlín. La diferencia entre los tranvías y los metrotranvías es la frecuencia, ya que estos últimos circulan con más frecuencia.
Taxis: El transporte público en Berlín es fantástico y sería nuestra recomendación. Sin embargo, si prefieres coger un coche, los taxis están ampliamente disponibles.
Compartir el viaje: ¿Prefieres llamar a un Uber? También es una opción.
Bicicletas: Las bicicletas compartidas son una forma cómoda y ecológica de desplazarse gracias a empresas como Nextbike y Donkey Republic. Las bicicletas eléctricas se pueden alquilar en Wheels, Jump y LimeBike.
Los mejores hoteles
Hotel de Roma
Situado en Bebelplatz, en el histórico Berlín Este, el Hotel de Rome ocupa lo que fue la sede del Banco de Dresde del siglo XIX. Este prestigioso establecimiento de Rocco Forte ha conservado muchos de los elementos originales más espectaculares del edificio, sobre todo la cámara acorazada que ahora es una piscina cubierta. El elegante mobiliario y los coloridos detalles añaden un toque moderno a la mezcla.
Orania Berlin
Oriana Berlin es un hotel de lujo en la zona más vanguardista de Kreuzberg, con una sensibilidad elevada pero totalmente relajada. Es imposible señalar lo que hace que este hotel sea tan estelar, pero las sutiles influencias asiáticas -los cabeceros envueltos en telas con estampados de elefantes y el pato crujiente característico del restaurante-, así como el jazz en el vestíbulo de concepto abierto, sin duda juegan un papel importante.
Hotel am Steinplatz, Autograph Collection
El mismo aire de glamour y sofisticación que atrajo a personajes de la talla de Brigitte Bardo al Hotel am Steinplatz se mantiene hoy en día. Aunque la decoración es diferente -no es que nadie se queje de los magníficos y renovados interiores (o de los servicios mejorados)-, los detalles distintivos del Art Nouveau perduran. Además, está a poca distancia de Tiergarten, Potsdamer Platz y el zoo de Berlín.
SO/ Berlin Das Stue
Al llegar, el SO/ Berlin Das Stue parece increíblemente elegante. El edificio neoclásico de la década de 1930, construido por el arquitecto de KaDeWe Johann Emil Schaudt, da una primera impresión de majestuosidad. El interior de la antigua Embajada Real Danesa es igual de resplandeciente, con una llamativa escalera de mármol blanco y una deslumbrante lámpara de araña de gran tamaño. El acceso directo al zoo de Berlín es una ventaja.
Hotel Bikini Berlín
El Hotel Bikini Berlin es un lugar moderno, juvenil, poco convencional y asequible. Es el tipo de lugar al que irías a pasar el rato aunque no fueras un huésped. Por supuesto, alojarse en este oasis urbano conlleva un montón de ventajas, como disfrutar de las habitaciones con temática selvática y saltarse la cola para el bar de cócteles de la azotea.
Hotel Adlon Kempinski
El Hotel Adlon Kempinski, con la dirección más deseable de Berlín, se encuentra justo enfrente de la Puerta de Brandemburgo. Aparte de su envidiable ubicación, este hotel de cinco estrellas es un hito venerado por muchas otras razones. Desde el opulento vestíbulo y las amplias suites hasta el restaurante con estrellas Michelin, la grandeza y la elegancia son el centro de todo.
Los mejores restaurantes
Hackethals (Alemán)
Cuando estés en Berlín, debes probar la comida tradicional alemana. Hackethals es un acogedor gastropub que hace bien los clásicos. Pide el chucrut, las albóndigas de patata, el schnitzel y el venado cocinado a fuego lento. Asegúrate de dejar espacio para el strudel de manzana. ¿Para acompañar? Cerveza, por supuesto.
Tim Raue (Fine Dining)
El chef berlinés Tim Raue no necesita presentación. Tampoco lo necesita el elevado menú de inspiración asiática de su restaurante, calificado por la guía Michelin, que recibe continuamente críticas muy favorables por parte de críticos y comensales. No hace falta decir que es necesario reservar.
Curry 61 (Alemán)
La currywurst (salchicha de cerdo bañada en ketchup con curry y servida con patatas fritas) es una comida callejera muy popular en Berlín. Se puede degustar en toda la ciudad, pero Curry 61 hace una de las mejores versiones de este plato tan popular. Pruébalo y danos las gracias después.
Panamá (Alemán)
A menudo hay que elegir entre una comida con estrellas Michelin y un ambiente divertido. Eso no podría ser menos en el caso de Panamá. La moderna cocina alemana, el animado espacio de dos plantas y el servicio son fantásticos. ¿Hemos mencionado los cócteles artesanales y la interesante carta de vinos?
Eins44 (Europeo Moderno)
Sublime no es una palabra que usemos mucho. Sin embargo, es la forma más precisa de describir toda la experiencia en Eins44. Entra en el restaurante de inspiración industrial, dentro de una antigua destilería, y prepárate para que tus papilas gustativas se deleiten con una interpretación poco exigente de la alta cocina europea moderna.
Mustafa's Gemüse Kebap (Turco)
Mustafa's Gemüse Kebap, en Kreuzberg, es uno de esos lugares que son adorados por todos. ¿El único inconveniente? Dependiendo de cuándo lo visites, la cola puede ocupar una calle entera. Te prometemos que vale la pena esperar para comer un jugoso döner kebab.
Cosas que hacer
East Side Gallery
Lo que antes era un símbolo de división ahora refleja el espíritu y la resistencia de la ciudad. Encaramada a la orilla del río Spree, en Friedrichshain, la East Side Gallery, de 1.500 metros de largo, muestra una colección de coloridos murales pintados sobre los trozos del Muro de Berlín que aún se conservan. Es una bella metáfora muy berlinesa.
Edificio del Reichstag
Como gran parte de Berlín, el edificio del Reichstag ha vivido muchas vidas. Hoy vuelve a albergar el Parlamento alemán. Admira el edificio neobarroco desde el exterior o reserva con antelación para entrar en la cúpula de cristal diseñada por Sir Norman Foster.
Puerta de Brandemburgo
A unas calles al sur del Reichstag se encuentra la Puerta de Brandemburgo. Considerada como el monumento más emblemático de Berlín, es un brillante símbolo de libertad y reunificación tras cuatro décadas de división por la Guerra Fría.
Monumento a los judíos asesinados en Europa
Diseñado por el arquitecto Peter Eisenman y el ingeniero Buro Happold, el Monumento a los Judíos Asesinados de Europa honra a las víctimas judías del Holocausto. Es un desgarrador e increíblemente importante recordatorio de lo ocurrido que debería ser de visita obligatoria.
Campo de Tempelhofer
Tempelhofer Feld, un aeropuerto abandonado convertido en parque público de 355 hectáreas, ofrece esa reveladora mezcla de pasado y presente de la forma más berlinesa posible. Puedes pasear, ir en bicicleta o patinar por las pistas de hormigón donde despegaron los bombarderos de la Segunda Guerra Mundial, mientras a unos metros los perros corren detrás de los frisbees y los berlineses en bikini toman el sol.
Club Berghain
A los berlineses les encanta la fiesta. Por ello, hay muchos locales nocturnos para hacerlo. Pero ninguno se puede comparar con Berghain. El club más famoso del mundo invita a los juerguistas a dejar atrás sus inhibiciones, a bailar al ritmo del techno y a entregarse a cualquier capricho libertino.
Isla de los Museos
En una pequeña isla del río Spree se encuentra una colección de cinco destacados museos. Este complejo arquitectónico, incluido en la lista de la UNESCO, se conoce como la Isla de los Museos, y es una visita obligada para cualquier amante de la cultura.
Las mejores compras
Kaufhaus des Westens
Con una superficie de 650.000 metros cuadrados y unos 380.000 artículos a la venta en cualquier momento, Kaufhaus des Westens -típicamente abreviado como KaDeWe- ostenta el título de espacio comercial más famoso de Berlín. De hecho, es el segundo gran almacén más grande de toda Europa, después de Harrods, en Londres.
Sing Blackbird
En Berlín no faltan las tiendas vintage. Sing Blackbird se distingue por su selección de piezas de segunda mano y por su elegante cafetería.
Kurfürstendamm
Comparada a menudo con los Campos Elíseos de París, Kurfürstendamm, en Charlottenburg, está repleta de diseñadores de alta gama, como Gucci y Louis Vuitton. Si no dispones de tanto dinero, también es un lugar ideal para ver escaparates.
The Amazing Crocodile Design Store
¿Te apetece una lámpara colgante geométrica invertida o un espejo de pie rosa neón? Encontrarás ambas cosas en The Amazing Crocodile Design Store, el lugar más de moda para comprar artículos para el hogar extravagantes, refinados y muy elegantes de Berlín.
Tienda Voo
Últimamente, una corriente progresista y con visión de futuro se ha colado en la estética berlinesa. En la planta baja de una antigua cerrajería de Kreuzberg se encuentra Voo Store, una tienda de concepto contemporáneo y tostador de café especial.
Joyería antigua de Berlín
Antique Jewellery Berlin ofrece una amplia gama de objetos vintage. Tanto si buscas un anillo de sello como unos pendientes de esmalte, estamos dispuestos a apostar que lo encontrarás en la vitrina de esta querida tienda.
Barrios que hay que conocer
Berlín tiene 12 distritos administrativos (Bezirk), subdivididos en 23 barrios (Kiez).
Mitte: ¿Quieres estar en el centro de la acción? Mitte (que significa literalmente "medio") se encuentra en el centro de la ciudad. Este extenso barrio no sólo está repleto de lugares de interés, como la Puerta de Brandemburgo, la Isla de los Museos y el Tiergarten, sino también de cafés, bares y tiendas. ¿Otro de los puntos fuertes de la ciudad? El transporte público. Básicamente, todas las líneas de tren pasan por la estación principal, Berlín Hauptbahnhof.
Kreuzberg: La gente suele comparar el bohemio Kreuzberg con Brooklyn, pero en realidad no hay una comparación exacta. Últimamente, han aparecido a un ritmo vertiginoso una serie de bares y restaurantes de moda. Sin embargo, gran parte de Kreuzberg sigue aferrándose a su carácter tosco como una insignia de honor. En una esquina, un hermoso jardín comunitario y una instalación artística. Si te desvías a la izquierda, llegarás a una calle resistente al aburguesamiento, salpicada de botellas de cerveza rotas y edificios cubiertos de grafitis. Y esa es la belleza de este enigmático y multicultural barrio.
Charlottenburg: Charlottenburg podría ser catalogado como el lado más lujoso de Berlín. Los elegantes edificios de la preguerra, los hoteles de cinco estrellas, los restaurantes de primera categoría y las boutiques de diseño salpican los bulevares libres de basura. El majestuoso Palacio de Charlottenburg cuenta con interiores ornamentados y cuidados jardines, mientras que el Museo Berggruen exhibe una increíble colección de arte moderno.
Neukölln: Las bulliciosas calles de Neukölln, un distrito diverso conocido por su ambiente ecléctico e internacional, rebosan de panaderías de Oriente Medio, restaurantes veganos, bares, cervecerías y estudios de artistas. Asiste a un recital de poesía en Heimathafen Neukölln y compra especias aromáticas en el mercado turco.
Schöneberg: El epicentro de la vida nocturna en los años 20, hoy Schöneberg es el centro de la cultura LGBTQI+. Alberga una gran variedad de bares, cafés, galerías y tiendas, como el Kaufhaus des Westens, así como el Natur-Park Südgelände.
El tiempo
En primavera comienza el deshielo. A medida que avanzan los meses, la temperatura aumenta. El verano es cálido, pero raramente caluroso. Lleve una chaqueta ligera y prepárese para vestirse en capas a medida que avanza el otoño. Cuando llegue el invierno, espere algunas nubes, lluvia, aguanieve y nieve.
Aplicaciones para descargar
Metro de Berlín: Mapas de U-Bahn y S-Bahn y planificador de rutas
berlinHistory: La historia de Berlín por ubicación
Going Local Berlín: Consejos de viaje de expertos
accessBerlin: Planificador de rutas; mapas online y offline; recomendaciones de restaurantes, hoteles y actividades
